NIBT 2025 · IEC · OIBT
Normes d'Installation Basse Tension (SN 411000). Norme suisse régissant les installations électriques basse tension. Équivalent à la série IEC 60364.
Ordonnance sur les Installations à Basse Tension. Texte légal suisse (RS 734.27) définissant les exigences légales pour les installations électriques à basse tension.
Inspection fédérale des installations à courant fort. Autorité de surveillance suisse chargée du contrôle de la sécurité des installations électriques.
Association suisse des électriciens. Organisme de normalisation suisse dans le domaine électrique, éditeur de la NIBT.
International Electrotechnical Commission. Organisation internationale de normalisation pour les technologies électrique, électronique et connexes.
Comité Européen de Normalisation Électrotechnique. Responsable de la normalisation dans le domaine de l'électrotechnique en Europe.
Appareil de protection capable d'établir, de conduire et d'interrompre des courants en conditions normales et anormales (surcharge et court-circuit). Caractérisé par sa courbe de déclenchement (B, C, D, K, Z).
Élément de protection à fusion unique capable d'ouvrir le circuit en cas de surintensité. Types courants : gG (protection générale), gL, aM (protection moteur), DIAZED, NH.
Courbe de déclenchement magnétique d'un disjoncteur. Déclenche entre 3× et 5× In. Utilisée pour les charges résistives et câblage long.
Courbe de déclenchement magnétique standard. Déclenche entre 5× et 10× In. Usage domestique et tertiaire général.
Courbe de déclenchement pour charges avec fort courant d'appel (moteurs, transformateurs). Déclenche entre 10× et 20× In.
Fusible à usage général (general purpose). Protège contre les surcharges et les courts-circuits. Courant de fusion conventionnel à 1,6× In.
Fusible à couteaux (Niederspannungs-Hochleistungs). Fusible haute capacité de coupure pour tableaux industriels, de 16 à 630 A.
Fusible à broche de calibrage standardisé empêchant le montage d'un fusible de trop forte intensité. Calibres de 2 à 63 A.
Dispositif Différentiel à courant Résiduel (Residual Current Device). Protège contre les contacts indirects en détectant les fuites de courant à la terre. Sensibilités : 10, 30, 100, 300 mA.
Propriété d'un ensemble de dispositifs de protection qui permet de n'isoler que la partie de l'installation en défaut, sans déclencher les protections en amont.
Courant maximal qu'un appareil de coupure peut interrompre dans des conditions spécifiées sans dommage. Exprimé en kA.
Surface de la section transversale d'un conducteur, exprimée en mm². Valeurs normalisées : 1,5 – 2,5 – 4 – 6 – 10 – 16 – 25 – 35 – 50 – 70 – 95 – 120 mm².
Courant admissible en régime permanent dans un conducteur sans dépasser la température maximale de l'isolant. Dépend du mode de pose, de la température ambiante et du type de câble.
Différence de tension entre le départ et l'arrivée d'un circuit sous charge. Limitée à 4% selon NIBT 2025 entre le point de livraison et le récepteur.
Câble multipaires sous gaine PVC, température max. 70°C. Résistivité du cuivre : 0,0175 Ω·mm²/m à 20°C, 0,0215 à 70°C.
Câble à isolation en polyéthylène réticulé, température max. 90°C. Meilleure ampacité que PVC à section équivalente.
Résistance électrique spécifique d'un matériau. Cuivre : 0,0175 Ω·mm²/m à 20°C. Aluminium : 0,028 Ω·mm²/m. Augmente avec la température (+0,004/°C).
Coefficient correctif de la résistivité en fonction de la température de service. Pour un câble PVC à 55°C : ktemp ≈ 1,10.
Câble monoconducteur dans un conduit encastré dans une paroi isolante. Ampacité la plus faible (refroidissement limité).
Câble dans conduit en saillie ou en canalisation. Ampacité intermédiaire.
Câble fixé directement sur une surface (sous fourreau apparent ou pince). Bonne dissipation thermique.
Câble sur chemin de câbles ou en nappe libre. Ampacité maximale grâce à la ventilation naturelle.
Courant de court-circuit. Courant qui circule lors d'un court-circuit entre deux points d'un réseau électrique. Détermine le pouvoir de coupure requis des protections.
Courant de court-circuit maximal, calculé en début de ligne (source). Sert à vérifier le pouvoir de coupure des protections.
Courant de court-circuit minimal, calculé en fin de ligne (défaut monophasé). Doit être supérieur au courant de déclenchement de la protection.
Capacité d'un conducteur à supporter l'énergie thermique dissipée lors d'un court-circuit. Formule : S ≥ (Icc × √t) / k.
Impédance totale de la boucle de défaut : source + conducteur de phase + conducteur de protection. Détermine le courant de défaut et le déclenchement de la protection.
Représentation développée (ladder diagram) des circuits de commande et de signalisation. Les bobines et contacts sont représentés entre deux barres, L et N.
Appareil électromécanique de commutation commandé électriquement. Composé d'une bobine, de contacts principaux (puissance) et de contacts auxiliaires.
Protection contre la surcharge des moteurs par bimétaux. Déclenche après un temps dépendant de la surcharge. Comporte un contact NC et un contact NO.
Contact Normalement Ouvert (Normally Open). Fermé uniquement quand l'actionneur est alimenté ou activé.
Contact Normalement Fermé (Normally Closed). Ouvert uniquement quand l'actionneur est alimenté ou activé.
Contact auxiliaire NO du contacteur, câblé en parallèle du bouton marche, maintenant la bobine alimentée après relâchement du bouton.
Protection empêchant la fermeture simultanée de deux contacteurs (ex. inverseur de sens). Réalisé par contacts NC croisés ou verrou mécanique.
Bouton d'arrêt. Conventionnellement NC (normalement fermé), câblé en série dans le circuit de commande.
Bouton de marche. Conventionnellement NO (normalement ouvert), câblé en parallèle de l'autoverrouillage.
Régime de neutre avec conducteurs de protection (PE) et de neutre (N) séparés sur tout le réseau. Obligatoire depuis la NIBT 2010 pour les nouvelles installations.
Régime avec conducteur combiné PEN (neutre et protection en un seul conducteur). Interdit dans les nouvelles installations (NIBT 2010+).
Réseau avec neutre directement mis à la terre à la source et masse des récepteurs reliées à une prise de terre locale. Nécessite obligatoirement un DDR.
Réseau avec source isolée ou mise à la terre par haute impédance. Le premier défaut ne provoque pas de courant de défaut dangereux (salles opératoires, etc.).
Conducteur de Protection. Relie les masses des appareils à la terre pour assurer la protection contre les contacts indirects. Couleur : vert/jaune.
Conducteur combinant les fonctions de neutre et de protection. Interdit en section < 10 mm² (cuivre).
Liaison reliant les masses métalliques des canalisations, éléments de construction conducteurs et conducteurs PE au jeu de barres de terre. Obligatoire dans chaque bâtiment.
Liaison locale entre masses dans les locaux à risques (salles de bains, piscines). En complément de la protection principale.
Facteur de puissance. Rapport entre puissance active (W) et puissance apparente (VA). 1 = charge purement résistive. 0,8 = charge avec réactance (moteur, transformateur).
Puissance réellement consommée par une charge, exprimée en watts (W). P = U × I × cosφ (monophasé), P = √3 × U × I × cosφ (triphasé).
Puissance échangée entre la source et les éléments réactifs (bobines, condensateurs), exprimée en volt-ampères réactifs (VAr).
Produit du courant efficace par la tension efficace. S = U × I (mono), S = √3 × U × I (tri). Exprimé en volt-ampères (VA).
Courant de fonctionnement nominal d'un appareil. Valeur à partir de laquelle les protections sont calibrées.
Courant effectivement consommé par le circuit. Doit être ≤ In de la protection ≤ Iz du câble.
Local alimenté en Très Basse Tension de Sécurité (≤ 50 V AC, ≤ 120 V DC). Utilisé dans les salles de bains (zone 0/1), les jouets, éclairage de nuit.
Zones 0, 1, 2 définies autour des baignoires et douches. Restrictions sur les équipements admissibles, leur degré IP et leur mode d'alimentation.
Indice de Protection. Caractérise la résistance d'un boîtier aux intrusions solides (premier chiffre) et liquides (second chiffre). Ex. IP44 = protégé contre corps ≥ 1mm et projections d'eau.
Indice de Protection mécanique. Caractérise la résistance d'un équipement aux chocs mécaniques. IK08 = 5 joules, IK10 = 20 joules.
Équipement de mesure de l'énergie électrique consommée. Propriété du gestionnaire de réseau. Délimite la frontière entre réseau public et installation privée.
Situation dans laquelle une personne ou un animal touche involontairement une partie d'installation qui est normalement sous tension en régime de fonctionnement ordinaire.
Situation dans laquelle une personne ou un animal entre en contact avec une masse métallique accessibles qui a été mise accidentellement sous tension suite à un défaut d'isolement.
Courant traversant le corps humain ou animal pouvant provoquer des effets physiologiques dangereux selon sa durée et son intensité. À partir de 30 mA AC, le risque de fibrillation ventriculaire existe.
Tension qui s'établirait entre deux points accessibles simultanément si aucun courant ne circulait dans le corps humain. Elle représente le pire cas théorique pour évaluer le danger.
Valeur maximale de tension de contact que l'organisme peut supporter sans danger dans des conditions données. En Suisse : 50 V AC en conditions normales, 25 V AC en milieux humides.
Courant s'écoulant vers la terre en l'absence de tout défaut, dû aux capacités parasites et à la résistance d'isolement finie des câbles et matériels. Ne provient pas d'un défaut.
Conducteur ou pièce conductrice destinés à être sous tension en service normal, y compris le conducteur neutre. Le conducteur PEN est considéré comme partie active.
Partie conductrice et accessible d'un matériel électrique pouvant être touchée, qui n'est pas normalement sous tension mais peut le devenir en cas de défaillance de l'isolation principale.
Élément conducteur n'appartenant pas à l'installation électrique — tuyauterie d'eau, de gaz, armatures de béton — susceptible d'introduire un potentiel, généralement celui de la terre.
Deux masses ou une masse et une partie conductrice étrangère que l'on peut toucher en même temps. Elles doivent être reliées entre elles si leur différence de potentiel peut dépasser UL.
Point de l'installation électrique où l'alimentation est transférée depuis le réseau public vers l'installation privée, généralement au niveau du compteur ou du raccordement réseau.
Circuit raccordé directement aux dispositifs d'utilisation (prises de courant, luminaires, appareils fixes). Il constitue le niveau le plus en aval de l'arborescence de distribution.
Circuit qui relie le tableau principal à des tableaux secondaires ou à d'autres circuits. Il n'alimente pas directement les récepteurs finaux.
Tension à laquelle l'installation est conçue et pour laquelle elle est dimensionnée. En Suisse : 230 V entre phase et neutre, 400 V entre phases.
Très Basse Tension de Sécurité. Tension ≤ 50 V AC ou ≤ 120 V DC. La source (transformateur de séparation) est isolée de la terre et des autres circuits. Usage : zones humides, jouets, éclairage de sécurité.
Très Basse Tension de Protection. Similaire à la TBTS mais une connexion fonctionnelle à la terre peut être maintenue. Utilisée lorsqu'une mise à la terre est nécessaire pour des raisons fonctionnelles.
Très Basse Tension Fonctionnelle. Tension ≤ 50 V AC utilisée pour des raisons purement fonctionnelles (sonnette, domotique) sans exigences de sécurité renforcées pour l'isolation.
Matériel dont la protection contre les chocs électriques repose sur l'isolation principale et sur la liaison des parties métalliques accessibles au conducteur de protection PE. Le PE est indispensable.
Matériel dont la protection est assurée par une double isolation ou une isolation renforcée, sans recours à un conducteur de protection. Marqué par le symbole double carré □□.
Matériel conçu pour fonctionner sous très basse tension de sécurité (TBTS) et ne produisant ni ne devant générer de tensions plus élevées.
Isolation appliquée sur les parties actives, constituant la première barrière contre les chocs électriques. Sa seule défaillance peut provoquer un contact indirect.
Isolation indépendante ajoutée en sus de l'isolation principale, destinée à maintenir la protection en cas de défaillance de cette dernière.
Combinaison d'une isolation principale et d'une isolation supplémentaire indépendante. Caractéristique des matériels de classe II.
Isolation unique appliquée sur les parties actives offrant un niveau de protection équivalent à la double isolation. Alternative à la combinaison isolation principale + supplémentaire.
Mesure de protection contre les contacts indirects consistant à déconnecter automatiquement la partie défaillante dès qu'un courant de défaut dangereux apparaît, dans un temps défini.
Coupure destinée à supprimer rapidement une source de danger électrique ou mécanique. Actionnée manuellement depuis un emplacement accessible, elle coupe l'alimentation sans permettre le renvoi automatique.
Mesure de protection isolant un circuit d'utilisation au moyen d'un transformateur de séparation, de façon à éviter qu'un défaut d'isolement ne puisse provoquer un courant de choc dangereux.
Coupure interrompant simultanément tous les conducteurs actifs d'un circuit, y compris le neutre. Requise pour l'entretien et dans certains locaux à risques.
Dispositif permettant de mettre hors circuit ou de faire varier l'alimentation d'une partie de l'installation dans un but purement fonctionnel, sans exigence de sécurité particulière.
Coupure de l'alimentation d'un circuit ou d'un matériel en mettant hors tension tous ses conducteurs actifs, afin de permettre une intervention en toute sécurité. L'état ouvert doit être verrouillable.
Courant résultant d'une défaillance d'isolation entre une partie active et une masse, une partie conductrice étrangère ou la terre. Il sert à déclencher les protections.
Résistance totale d'une prise de terre et de son conducteur de terre. Sa valeur conditionne la tension de contact en cas de défaut et le choix du type de protection.
Conducteur ou ensemble de conducteurs enterrés en contact électrique direct avec le sol. Permet d'écouler les courants de défaut ou de foudre vers la terre. Types : piquet, fond de fouille, anneau.
Conducteur conductif reliant le jeu de barres de terre principal à la prise de terre. Distinct du conducteur PE qui relie les masses au jeu de barres.
Barre conductrice centrale dans un tableau ou bâtiment, à laquelle sont raccordés les conducteurs PE, le conducteur de terre et les liaisons équipotentielles.
Toute caractéristique de l'environnement susceptible d'agir sur la conception et le fonctionnement d'une installation électrique. Classifiées selon un code à deux lettres + chiffre (AA, AB, AD…).
Classification de l'influence de la température ambiante sur le choix des matériels. AA1 = −60 °C à +5 °C (très froid), AA4 = +5 °C à +40 °C (normal intérieur), AA6 = +5 °C à +60 °C (chaud).
Classification du taux d'humidité relative présent dans l'environnement. AB1 = faible (< 50 %), AB2 = moyen (jusqu'à 70 %), AB3 = humide, AB4 = très humide ou condensation possible.
Classification selon la présence d'eau et sa forme : AD1 = négligeable, AD2 = chutes de gouttes, AD3 = aspersion, AD4 = projections, AD5 = jets, AD6 = flots, AD7 = immersion temporaire, AD8 = submersion.
Classification selon la présence de poussières ou corps solides : AE1 = négligeable, AE2 = petits objets, AE3 = poussières fines non dangereuses, AE4 = poussières légères, AE5 = poussières normales, AE6 = poussières lourdes.
Classification selon la présence de substances chimiques agressives. AF1 = négligeable (résidentiel), AF2 = traces atmosphériques, AF3 = agents intermittents, AF4 = agents permanents (industrie chimique).
Classification des risques de chocs mécaniques. AG1 = faibles (résidentiel), AG2 = moyens (industrie légère), AG3 = importants (industrie lourde).
Classification de l'intensité et de la fréquence des vibrations mécaniques présentes. AH1 = faibles (résidentiel), AH2 = moyennes (industrie), AH3 = élevées (machines).
Classification des personnes susceptibles d'accéder à l'installation. BA1 = personnes ordinaires, BA2 = enfants, BA3 = personnes handicapées, BA4 = personnes averties, BA5 = personnes qualifiées.
Classification tenant compte des conditions de contact et de la résistance corporelle. BB1 = résistance normale (peau sèche), BB2 = résistance réduite (peau mouillée), BB3 = résistance très réduite (immersion).
Classification selon la probabilité qu'une personne soit en contact avec la terre. BC1 = nul, BC2 = faible, BC3 = fréquent (agricole, laboratoire), BC4 = continu (piscines, bains).
Classification selon la densité d'occupation et la facilité d'évacuation en cas d'urgence. BD1 = faible densité, BD2 = densité élevée, BD3 = difficile, BD4 = très difficile (locaux encombrés, tunnels).
Classification des risques liés aux matériaux présents dans les locaux. BE1 = négligeable, BE2 = risques d'incendie (matières combustibles), BE3 = risques d'explosion, BE4 = risques de contamination.
Classification selon le type de matériaux de construction utilisés. CA1 = non combustibles (béton, maçonnerie), CA2 = combustibles (bois, matériaux organiques).
Classification selon les risques liés à la structure du bâtiment. CB1 = risques négligeables, CB2 = risques de propagation d'incendie (constructions légères, charpentes combustibles).
Tension mesurée entre deux parties conductrices simultanément accessibles lors d'un contact humain ou animal. Sa valeur réelle dépend de l'impédance du corps en contact.
Tension relevée entre deux conducteurs de phase dans un réseau polyphasé. En Suisse (400 V / 230 V), la tension composée vaut 400 V.
Tension entre un conducteur de phase et le conducteur de neutre en un point donné d'un circuit alternatif. En Suisse : 230 V.
Tension entre un conducteur de phase et la terre de référence en un point donné du réseau. En régime TN, cette tension est voisine de la tension phase-neutre.
Différence de tension entre un point déterminé à la surface du terrain et la terre de référence. Apparaît lors de l'écoulement d'un courant de défaut dans le sol.
Tout courant dépassant la valeur nominale admissible d'un conducteur ou d'un dispositif. Regroupe les courants de surcharge et les courants de court-circuit.
Surintensité survenant dans un circuit en parfait état, sans court-circuit ni défaut de terre. Résulte d'un branchement de charges excessives.
Valeur de courant garantissant le déclenchement d'un dispositif de protection dans le temps convenu. Caractéristique essentielle pour valider la coordination des protections.
Valeur de crête d'une impulsion de tension de forme et de polarité prescrites que l'isolation d'un matériel peut supporter sans claquage dans des conditions d'essai définies.
Effet physiologique provoqué par le passage d'un courant électrique à travers le corps humain ou animal. Les conséquences vont de la simple sensation à la fibrillation ventriculaire fatale.
Tout élément capable de conduire un courant électrique, qu'il soit ou non sous tension en régime normal. Catégorie plus large que la 'partie active'.
Partie active pouvant provoquer un choc électrique nuisible dans certaines conditions. Une tension dangereuse sur la surface accessible d'une isolation solide est également considérée comme telle.
Enceinte d'un matériel ou d'un ensemble garantissant le type et le degré de protection adaptés à l'application prévue.
Enceinte assurant la protection contre les dangers prévisibles créés par l'électricité.
Enveloppe électrique entourant les parties internes d'un équipement pour interdire l'accès aux parties actives dangereuses depuis toute direction.
Élément interposé empêchant le contact direct avec des parties actives dangereuses dans les directions d'accès habituelles, par un être humain ou un animal.
Séparation entre deux circuits ou entre un circuit et la terre locale réalisée au moyen d'une simple isolation principale, sans exigence de double protection.
Séparation galvanique entre deux circuits réalisée par double isolation, ou isolation principale complétée par un écran électrique, ou isolation renforcée.
Tension ne dépassant pas la valeur maximale de la tension de contact acceptable dans les conditions d'influences externes données. Seuil général : 50 V AC / 120 V DC.
Dispositif alimentant un circuit avec un courant permanent et une charge limités à des niveaux non dangereux, et doté d'une séparation électrique de protection entre sa sortie et toute partie active dangereuse.
Zone présentant une haute impédance vers la terre sans aucune partie conductrice mise à la terre. Les parois et sols isolants créent cet environnement qui réduit le risque en cas de défaut.
État dans lequel un seul moyen de protection contre les chocs électriques est défaillant, ou un seul défaut potentiellement dangereux est présent. Si ce défaut en engendre d'autres, tous sont considérés comme un seul.
Mesure indépendante destinée à assurer la protection contre les chocs électriques dans des conditions spécifiées. Une mesure de protection combine plusieurs de ces dispositions.
Combinaison appropriée de dispositions de protection complémentaires visant ensemble à assurer la sécurité dans une situation donnée.
Disposition dont la fiabilité est au moins équivalente à celle fournie par deux dispositions de protection indépendantes. Peut remplacer la combinaison de deux dispositions distinctes.
Portion de la planète considérée comme électriquement conductrice, dont le potentiel est conventionnellement fixé à zéro. Hors de l'influence de toute installation de mise à la terre.
Portion du sol en contact électrique avec une prise de terre. Son potentiel n'est pas nécessairement nul — il dépend des courants qui y circulent.
Établir une liaison électrique entre une partie conductrice et la terre locale. Cette connexion peut être intentionnelle ou accidentelle, permanente ou temporaire.
Ensemble des moyens électriques mis en œuvre pour relier un réseau, une installation ou un matériel à la terre. Comprend les prises de terre, conducteurs de terre et dispositifs associés.
Sous-ensemble d'une installation de mise à la terre comprenant uniquement les électrodes de terre et leurs interconnexions, sans inclure les conducteurs de liaison.
Électrode de terre suffisamment éloignée des autres pour que son potentiel ne soit pas influencé de façon significative par les courants circulant entre la terre et les autres électrodes.
Conducteur ou réseau de conducteurs noyé dans le béton des fondations d'un bâtiment, formant généralement une boucle fermée. Offre une prise de terre efficace et durable.
Action de mettre à la terre dans un but de sécurité électrique, pour écouler les courants de défaut et maintenir les masses à un potentiel sûr.
Connexion à la terre réalisée pour des raisons autres que la sécurité électrique, par exemple pour fournir une référence de potentiel ou améliorer la compatibilité électromagnétique.
Combinaison de la mise à la terre de protection et de la mise à la terre fonctionnelle appliquée à un réseau d'alimentation électrique.
Conducteur posé le long d'un tracé de câble pour assurer une connexion de faible impédance entre les installations de mise à la terre situées aux extrémités de ce tracé.
Chemin conducteur formé par le sol, des conducteurs ou des parties conductrices entre des installations de mise à la terre. Chemin emprunté par les courants de défaut.
Impédance, à une fréquence donnée, entre un point spécifié d'un réseau ou d'un équipement et la terre de référence. Sa valeur conditionne les courants de défaut et la tension de contact.
État dans lequel plusieurs parties conductrices sont portées à un potentiel électrique sensiblement identique, éliminant ainsi les différences de potentiel dangereuses entre elles.
Conducteur prévu à des fins de sécurité électrique. Terme générique incluant le conducteur PE, le PEN, le PEM, le PEL et les conducteurs de liaison équipotentielle.
Conducteur de protection assurant spécifiquement la mise à la terre de protection des masses d'un équipement. Souvent désigné par l'abréviation PE.
Conducteur de protection réalisant une liaison équipotentielle de protection entre plusieurs masses ou éléments conducteurs étrangers.
Conducteur combinant simultanément les fonctions de conducteur de terre de protection et de conducteur de point milieu dans un même câble.
Conducteur remplissant à la fois les fonctions de conducteur de terre de protection et de conducteur de phase. Utilisé dans certaines configurations spéciales.
Conducteur de terre utilisé exclusivement pour la mise à la terre fonctionnelle, sans fonction de sécurité électrique directe.
Conducteur réalisant une liaison équipotentielle à des fins fonctionnelles uniquement, sans rôle de sécurité contre les chocs électriques.
Ensemble des interconnexions entre parties conductrices visant à maintenir l'équipotentialité entre ces parties. Terme générique comprenant les versions de protection et fonctionnelle.
Système équipotentiel dont la fonction principale est de réaliser la liaison équipotentielle de protection entre les masses et les éléments conducteurs étrangers.
Système équipotentiel assurant la liaison équipotentielle fonctionnelle, sans vocation de sécurité directe. Utilisé notamment pour réduire les perturbations électromagnétiques.
Système équipotentiel combinant à la fois la liaison équipotentielle de protection et la liaison équipotentielle fonctionnelle dans un réseau unifié.
Borne ou point de raccordement prévu sur un matériel ou un dispositif pour la connexion électrique au réseau équipotentiel de l'installation.
Jeu de barres faisant partie d'un réseau équipotentiel, permettant le raccordement électrique de plusieurs conducteurs à des fins de liaison équipotentielle.
Absence de risque inacceptable causé par l'électricité. Notion fondamentale qui justifie l'ensemble des exigences des normes d'installation.
Conducteur reliant un conducteur actif à l'installation de mise à la terre pour maintenir ce conducteur actif sensiblement au même potentiel que la terre.
Ensemble des liaisons électriques réalisé entre parties conductrices dans un but de sécurité, pour supprimer les différences de potentiel dangereuses.
Ensemble des liaisons électriques entre parties conductrices réalisé pour des raisons autres que la sécurité (référence de potentiel, CEM, etc.).
Ensemble des dispositifs ou milieux d'une installation électrique à travers lesquels le courant électrique est destiné à circuler en régime normal.
Point commun entre deux éléments symétriques d'un circuit dont les autres extrémités sont reliées à des conducteurs de phase distincts du même circuit.
Point commun d'un réseau polyphasé connecté en étoile. En Suisse, c'est le point de référence à 0 V dont dérive la tension phase-neutre de 230 V.
Partie conductrice destinée à conduire un courant électrique déterminé au sein d'un circuit. Différent de la 'partie conductrice' générique qui peut conduire mais n'y est pas nécessairement destinée.
Conducteur relié électriquement au point neutre et participant à la distribution de l'énergie électrique. En monophasé 230 V, il constitue le retour du courant.
Conducteur raccordé électriquement au point milieu d'un circuit, capable de contribuer à la distribution de l'énergie.
Conducteur sous tension participant au transport ou à la distribution de l'énergie électrique, mais qui n'est ni un conducteur neutre ni un conducteur de point milieu.
Liaison conductrice accidentelle ou intentionnelle entre deux ou plusieurs points conducteurs d'un circuit qui ramène la différence de potentiel entre ces points à une valeur nulle ou quasi nulle.
Court-circuit survenant entre un conducteur de phase et la terre dans un réseau à neutre directement mis à la terre ou mis à la terre par impédance.
Court-circuit impliquant au moins deux conducteurs de phase, éventuellement combiné avec un court-circuit phase-terre au même emplacement.
Apparition d'un chemin conducteur accidentel entre un conducteur sous tension et la terre. Ce chemin peut présenter une impédance non négligeable.
Appareil destiné à ouvrir automatiquement le circuit lorsque l'intensité dans les conducteurs dépasse une valeur prédéterminée pendant la durée spécifiée. Comprend disjoncteurs et fusibles.
État d'un matériel ou d'un ensemble protégé structurellement contre les courts-circuits et les défauts de terre par sa conception et ses dispositions d'installation, sans dispositif de protection externe dédié.
Ensemble constitué d'un ou plusieurs conducteurs, câbles ou jeux de barres avec leurs éléments de fixation et, si nécessaire, leur protection mécanique.
Espace ménagé dans la structure ou les éléments d'un bâtiment, accessible uniquement en certains points. Ex. : parois creuses, faux-planchers, faux-plafonds, chambranles.
Tube fermé, généralement de section circulaire, permettant l'insertion et le remplacement de câbles ou conducteurs dans une installation. Les conducteurs ne peuvent être introduits que par tirage.
Ensemble d'enveloppes fermées avec fond et couvercle amovible, destiné à la protection complète des câbles et au logement éventuel d'autres matériels électriques.
Ensemble d'enveloppes fermées à section non circulaire permettant l'insertion et le remplacement de câbles dans les installations électriques.
Goulotte au niveau du sol ou en sous-sol, ouverte ou fermée, dont les dimensions ne permettent pas la circulation des personnes mais autorisent l'accès aux câbles sur toute leur longueur.
Couloir dont les dimensions permettent aux personnes de se déplacer librement sur toute sa longueur. Contient des supports pour câbles et jonctions. Différent du caniveau par l'accessibilité humaine.
Support de câbles constitué d'une base continue avec rebords relevés mais sans couvercle. Peut être plein, perforé ou en treillis.
Support de câbles composé d'une série d'éléments transversaux rigidement fixés à deux montants longitudinaux, formant une structure en échelle.
Supports horizontaux de câbles fixés à une seule extrémité (console), disposés à intervalles réguliers sur une paroi ou une structure.
Attaches placées à intervalles réguliers assurant la retenue mécanique d'un câble ou d'un conduit contre un support.
Tout produit ou ensemble utilisé pour la production, la transformation, le transport, la distribution ou l'utilisation de l'énergie électrique.
Matériel électrique dont la fonction est de convertir l'énergie électrique en une autre forme : lumineuse, thermique ou mécanique.
Matériel électrique raccordé à un circuit pour assurer une ou plusieurs fonctions parmi : protection, commande, sectionnement, connexion.
Équipement électrique déplacé pendant son fonctionnement ou facilement transportable d'un endroit à un autre tout en restant raccordé à son alimentation.
Matériel électrique conçu pour être tenu à la main pendant son utilisation normale (perceuse, fer à souder, lampe de poche, etc.).
Matériel électrique fixé à demeure ou dont la masse ou l'encombrement empêche un déplacement facile, mais qui n'est pas nécessairement scellé.
Matériel électrique scellé à un support ou fixé de façon permanente à un emplacement précis, ne pouvant être déplacé sans démontage.
Ensemble comportant différents appareillages alimentés par un ou plusieurs circuits d'arrivée et desservant un ou plusieurs circuits de départ, avec bornes pour les conducteurs de neutre et de protection.
Opération de sectionnement garantissant une isolation adéquate entre un matériel ou une installation et ses sources d'énergie. Préalable obligatoire à tout travail sous tension zéro.
Mise hors tension d'un équipement motorisé ou mobile pour permettre des travaux non électriques en toute sécurité, sans risque de choc électrique ni d'arc.
Action destinée à arrêter le plus rapidement possible un mouvement devenu dangereux. Différent de la coupure d'urgence qui vise le danger électrique ; l'arrêt d'urgence vise le danger mécanique.
Personne possédant la formation académique ou professionnelle et l'expérience pratique lui permettant d'identifier les risques électriques et de prendre les mesures pour les prévenir.
Personne suffisamment informée ou encadrée par des électriciens qualifiés pour percevoir les risques et éviter les dangers de l'électricité, sans nécessairement avoir de qualification formelle.
Toute personne n'étant ni qualifiée ni avertie en électricité. Les installations doivent être conçues pour que ces personnes ne puissent pas accéder aux parties actives.
Zone réservée exclusivement aux personnes qualifiées et aux personnes averties en électricité dûment autorisées. Signalisation et verrouillage sont exigés.
Processus maintenant le fonctionnement d'un système dans des paramètres prédéfinis au moyen d'instructions pour le contrôle fonctionnel ou sécuritaire.
Surveiller en continu ou de façon séquentielle une grandeur variable pour vérifier qu'elle se maintient dans les limites normales et signaler tout dépassement des seuils de tolérance.
Fonction consistant à établir ou interrompre le passage du courant dans un ou plusieurs circuits électriques.
Méthode de sélection correcte des dispositifs électriques en série pour garantir la sécurité et la continuité d'alimentation de l'installation, en tenant compte de la protection contre les courts-circuits, les surcharges et la sélectivité.
Protection des personnes, des animaux et des biens contre les risques pouvant survenir lors d'une utilisation conforme des installations électriques : chocs, effets thermiques, surintensités, perturbations de tension, etc.
Caractéristique d'une installation exprimant dans quelle mesure son fonctionnement se rapproche d'un état idéal sans interruption, grâce à la coordination des dispositifs de protection.
Coordination de la protection en court-circuit entre un OCPD côté alimentation et un autre dispositif en série. L'OCPD amont assume la protection et évite la surcharge du dispositif aval, sans assurer la protection combinée contre les courts-circuits.
Coordination entre deux OCPD en série permettant d'atteindre une tenue au court-circuit combinée supérieure à celle d'un seul appareil pris isolément.
Courant de court-circuit maximal que deux dispositifs de protection en série peuvent gérer ensemble. Valeur supérieure à celle de chaque appareil considéré seul.
Niveau de sélectivité dans lequel seul le dispositif côté charge déclenche, et ce jusqu'au courant de court-circuit présumé maximal au point de raccordement.
Niveau de sélectivité dans lequel le dispositif côté charge déclenche uniquement jusqu'à une valeur de courant de défaut (courant limite de sélectivité) inférieure au courant de court-circuit maximal présumé.
Dispositif protégeant un circuit ou une partie de circuit en coupant le courant de court-circuit avant qu'il ne cause des dommages. Fusibles NH et disjoncteurs y appartiennent.
Appareil mécanique de connexion capable d'établir, de conduire et d'interrompre des courants en conditions normales, mais aussi de les établir et couper lors de courts-circuits.
Dispositif destiné à modifier les connexions électriques entre ses bornes. Contrairement à un interrupteur simple, il peut rediriger le courant vers un autre circuit.
Relais ou déclencheur de surintensité spécifiquement conçu pour protéger les récepteurs (moteurs, câbles) contre les surcharges prolongées, sans assurer la protection contre les courts-circuits.
Appareil réunissant en un seul boîtier les fonctions d'un contacteur et d'un OCPD. Actionnable autrement qu'à la main, avec ou sans commande locale manuelle.
Valeur de courant présumé qu'un circuit ou un appareil, protégé par un SCPD donné, peut supporter pendant toute la durée d'élimination du court-circuit dans des conditions définies.
Éclairage qui entre en fonction automatiquement lors d'une défaillance de l'alimentation de l'éclairage artificiel général. Maintient la visibilité nécessaire à l'évacuation.
Luminaire, avec ou sans source d'énergie incorporée, utilisé pour l'éclairage de sécurité ou de secours. Peut fonctionner en mode permanent ou en mode veille.
Luminaire servant à signaliser et à rendre visibles les voies de secours. Doit rester allumé suffisamment longtemps pour permettre une évacuation complète.
Mode de fonctionnement d'un système d'éclairage de secours dans lequel les lampes restent allumées en permanence, que l'éclairage général soit en service ou non.
Mode de fonctionnement d'un système d'éclairage de secours dans lequel les lampes ne s'activent qu'après la défaillance de l'alimentation de l'éclairage normal.
Délai entre la défaillance de l'alimentation électrique générale et la reprise effective de l'alimentation par la source auxiliaire de secours.
Système centralisé fournissant l'énergie nécessaire en situation d'urgence pour les matériels de sécurité essentiels, sans limitation de puissance.
Itinéraire balisé permettant aux occupants d'atteindre une zone sûre en cas d'urgence. Doit être maintenu dégagé et éclairé en permanence.
Alimentation sécurisée branchée directement sur le raccordement d'immeuble pour alimenter des dispositifs de sécurité qui doivent rester opérationnels le plus longtemps possible en urgence.
Niveau d'éclairement garanti par un éclairage de secours à la fin de sa durée de service nominale. Valeur à respecter même avec les batteries en fin de décharge.
Installation électrique et ses matériels protégeant ou alertant les personnes en cas de danger, ou nécessaires à l'évacuation d'un lieu. Ex. : éclairage de secours, pompes incendie, détection incendie.
Situation d'incendie déclaré à laquelle s'applique la courbe de température standard définie dans la norme ISO 834-1 pour le dimensionnement de la résistance au feu des équipements.
Enveloppe de construction, compartiment coupe-feu ou local séparé garantissant le maintien du fonctionnement normal des matériels électriques en cas d'incendie.
Dispositif électrique coupant tous les circuits en cas d'incendie, à l'exception de ceux dont le fonctionnement est indispensable (pompes, désenfumage, éclairage de secours).
Circuit transmettant les signaux de commande, de détection et de surveillance de l'état fonctionnel d'un circuit principal. Travaille en général à faible énergie.
Circuit comprenant les matériels de production, transformation, distribution ou commutation de puissance électrique, ou les matériels d'utilisation à haute énergie.
Sortie de signal équipée d'un dispositif de limitation de courant la rendant intrinsèquement protégée contre les courts-circuits et les défauts de terre.
Indicateur numérique exprimant le degré de confiance requis pour qu'un système remplisse ses fonctions de sécurité vis-à-vis des défaillances systématiques. Niveaux de SIL 1 à 4.
Dispositif contenant au moins un composant non linéaire, destiné à limiter les surtensions transitoires et à dériver les courants d'impulsion. Unité complète avec bornes de raccordement.
Indicateur calculé servant à évaluer la nécessité de prévoir des SPD pour une installation. Basé sur la densité de foudroiement, la nature de l'installation et les conséquences d'un sinistre.
Valeur de tension de tenue aux chocs indiquée par le fabricant pour un matériel, caractérisant la capacité de son isolation à résister aux surtensions transitoires.
Conducteur équipotentiel formant une boucle fermée de raccordement, généralement connecté en plusieurs points au réseau CBN, augmentant ainsi la qualité du réseau équipotentiel.
Réseau d'interconnexion dans lequel tous les châssis, bâtis et armoires des équipements sont reliés entre eux et connectés en de nombreux points au réseau CBN, incluant généralement le conducteur de retour de l'alimentation CC.
Conducteur avec son enveloppe isolante, constituant l'un des éléments actifs d'une canalisation électrique multipaires.
Installation prévue pour être supprimée ou remplacée par une installation définitive après une courte période. Ex. : installation de chantier, banc d'essai, branchement temporaire.
Installation régulièrement démontée puis remontée, comme les équipements électriques des attractions foraines, des grues de chantier mobiles ou des marchés.
Canalisation appartenant au distributeur d'énergie, allant de la source jusqu'aux bornes d'entrée du coupe-surintensité général. Elle ne fait pas partie de l'installation du client.
Dispositif de protection contre les surintensités inséré entre le réseau du distributeur d'énergie et l'installation basse tension du client. Premier OCPD côté installation.
Dispositif de connexion dont la fiche est directement assemblée à un appareil. Le câble d'alimentation peut ainsi être connecté/déconnecté sans outil.
Tout espace, dans ou hors d'une entreprise, où des salariés sont amenés à séjourner pour exécuter les tâches qui leur sont confiées. Soumis à des exigences spécifiques en matière d'installations électriques.
Bâtiments ou locaux pouvant accueillir plus de 300 personnes simultanément : salles polyvalentes, cinémas, restaurants, théâtres, ainsi que les magasins jusqu'à 1200 m² de surface de vente.
Valeur d'une grandeur électrique telle qu'elle se manifeste effectivement en cours d'exploitation. Elle ne peut être déterminée que par mesure directe.
Canalisation équipée du compteur d'énergie reliant le coupe-surintensité général (ou la ligne principale) à l'installation de distribution interne de l'abonné.
OCPD installé dans la ligne d'abonné pour la protéger contre les surintensités. Se distingue du coupe-surintensité général qui protège la ligne d'amenée.
Classification suisse des matériaux de construction selon leur degré de combustibilité (1 à 6) : degré 1–2 = facilement inflammable (interdit), 3 = facilement combustible, 4 = moyennement, 5 = difficilement, 5(200°C) = difficilement à 200°C, 6q = quasi incombustible, 6 = incombustible.
Local contenant principalement des installations électriques (TGBT, armoires, transformateurs) et accessible uniquement aux personnes averties ou qualifiées en électricité.
Local ou zone où sont produites, traitées ou stockées des matières facilement combustibles avec risque de dépôts de poussière en quantité dangereuse dans les conditions normales d'utilisation.
Local ou zone dans lequel sont stockées d'importantes quantités de matières facilement combustibles, sans présence de poussière en suspension.
Canalisation reliant les bornes de sortie du coupe-surintensité général au point de raccordement de la ligne d'abonné. Alimente un ou plusieurs compteurs.
Ensemble des dispositifs servant au transport de personnes ou de marchandises : grues de toutes sortes, ascenseurs, monte-charges, escaliers mécaniques, convoyeurs, élévateurs, téléphériques (hors concession fédérale).
Installation à courant fort dont la tension de service dépasse 1000 V en courant alternatif ou 1500 V en courant continu. Soumise à des exigences de sécurité renforcées.
Transformateur dont la conception garantit l'absence de dommage lorsque son circuit secondaire est maintenu en court-circuit permanent. Marquage : a ou e.
Valeur d'une grandeur (tension, courant, pouvoir de coupure) pour laquelle un matériel est dimensionné et par laquelle il est identifié dans les catalogues et sur les plaques signalétiques.
Dispositif inséré dans le conducteur de neutre ou PEN, manœuvrable uniquement avec un outil (jamais à la main), permettant la séparation sans débrancher les conducteurs raccordés. Facilite les mesures d'isolement.
Qualificatif d'un matériau répondant simultanément à deux critères : indice d'incendie 6q ou 6 (VKF/AEAI) et résistance thermique R ≥ 0,07 m²·K/W.
Installation à courant fort dont la tension de service est supérieure à 50 V AC (ou 120 V DC) mais ne dépasse pas 1000 V AC (ou 1500 V DC). Domaine d'application principal de la NIBT.
Conducteur ou canalisation pouvant être déplacé lors de son utilisation, par opposition aux conducteurs fixes. Ex. : rallonges, câbles d'outils portatifs.
Local ou zone dans lequel aucune condensation n'apparaît en règle générale et où l'humidité relative reste normalement en dessous de 75%. Ex. : bureaux, salons, caves chauffées.
Local ou zone où l'humidité, la condensation ou des influences climatiques similaires peuvent affecter la sécurité des matériels électriques. Humidité relative habituelle : 75–90%. Ex. : grandes cuisines, caves humides.
Local ou zone dont le sol — parfois aussi les parois — est régulièrement aspergé d'eau pour des raisons d'exploitation ou d'hygiène. HR généralement > 90%. Ex. : boucheries, halls de lavage, piscines.
Local ou zone où l'on doit s'attendre, en conditions normales, à des dépôts notables de poussière non combustible. Ex. : certaines zones en cimenteries, carrières, fonderies.
Dispositif de fermeture ne pouvant être manœuvré (ouvert/fermé) qu'avec une clé spécifique (clé normale à panneton, clé de sûreté, clé triangulaire ou carrée). Permet de restreindre l'accès à des équipements électriques.
Installation électrique dans laquelle aucun courant ni tension dangereux pour les personnes ou les biens ne peut normalement se produire. Limites : ≤ 50 V AC ou 120 V DC et ≤ 2 A de courant de service.
Transformateur dont les enroulements primaire et secondaire sont reliés galvaniquement. Contrairement au transformateur de séparation, il n'assure pas l'isolation électrique entre les deux côtés.
Installation dans laquelle peuvent se produire des tensions ou courants susceptibles d'être dangereux. Limites : > 50 V AC ou 120 V DC, ou > 2 A de courant de service.
Partie fixe d'un dispositif conjoncteur raccordée côté réseau d'alimentation. Réceptrice de la fiche (côté récepteur). Ensemble prise + fiche = dispositif conjoncteur.
Partie mobile d'un dispositif conjoncteur raccordée côté récepteur ou appareil. S'insère dans la prise de courant pour établir la connexion électrique.
Ensemble composé d'une prise et d'une fiche permettant de connecter et de déconnecter des canalisations mobiles ou des appareils autant de fois que nécessaire. Ne s'applique pas aux connexions de substitution permanentes.
Canalisation mobile munie d'une fiche-réseau à une extrémité et d'une prise de prolongateur à l'autre. Permet d'éloigner un appareil du point d'alimentation fixe.
Moyens auxiliaires nécessaires pour ouvrir des coffrages, boîtiers ou enveloppes ne pouvant être ouverts à mains nues. Comprend tournevis, clés, pinces, pièces de monnaie, lames de couteau.
Animaux utilisés par l'être humain à des fins économiques (alimentation, vêtements, biens). Inclut également, hors secteur agricole, les animaux de chasse, de garde, de trait et de laboratoire. Leur protection est explicitement prise en compte dans la NIBT.
Température de l'air ou d'un autre milieu au voisinage immédiat d'une installation électrique. Influence directement l'ampacité des câbles et les conditions d'utilisation des matériels.
Système d'alimentation conçu pour maintenir le fonctionnement des matériels essentiels à la protection de la santé et de la sécurité des personnes et des animaux, ou à la prévention des dégâts matériels.
Source d'énergie (batterie, groupe électrogène, etc.) destinée à alimenter un système pour installations de sécurité, garantissant la continuité du service en cas de défaillance de l'alimentation normale.
Circuit faisant partie d'un système d'alimentation pour installations de sécurité, reliant la source électrique de sécurité aux matériels à protéger.
Cheminement dédié permettant l'accès aux matériels électriques pour les opérations de maintenance, sans nécessiter de démontage de structures.
Installation électrique capable à la fois de produire (production décentralisée : panneaux photovoltaïques, cogénération) et de consommer de l'énergie électrique. De l'anglais 'prosuming electrical installation'.